Mödrarna ...

Katri Vala


Smärtsomt är att vara moder
i denna värld.
Fasansfullt har du sargats,
vackra liv,
när mödranra säger:
bättre för barnet att dö.

Gråten fran länder brända av krig,
ångesten vid blodiga små kroppar,
störtande hus,
flyktningarnas utmattade karavaner
bruser över världen...
Slitande i sina rötter
likt en sårad jätte
vajar livets träd.

Men likt en spröd rörkista vid Nilens strand
flätad av trälmoderns tåliga fingrar,
gungar världens modershjärta,
döljande barnet
vid alla stränder,
väntande, spejande:
Kanske de kommer?
frälsar?
de starka, de rena, de orädda -!

Dikt av Katri Vala i Friheten 17. april 1946.

Frihetens tekst:

Katri Vala


er en av de betydeligste navn i nyere finsk diktning.
Noen måneder før den finsk-russiske
våpenstilstand døde hun i Sverige,
hvor hun oppholdt seg under krigen på grunn av
de fascistiske og reaksjonære krefters
sterke makt i hjemlandet.
Ett år senere kom hennes aske
tilbake til det frie Finnland,
hvor hun en vakker vårdag ble bisatt
på en offentlig plass i Helsinkis arbeiderkvarter.

Katri Vala er en sosialt bevisst og kjempende kunstner,
og en sterk og opprinnelig lyrisk begavelse.
Hun fant meget snart veien fra individualistisk,
tilbaketrukket isolasjon til fellesskap
og samhørighet med den finske arbeiderklasse,
og ble en talsmann for
den kjempende, aktive humanismen
- mot reaksjon og vold.

Sin diktning skapte hun
i den svarteste reaksjonære perioden i Finnland,
i årene 1930 til 1942.
Hun var en av de mest aktive medlemmer i
"Tulenkantajat",

en gruppering av unge
intellektuelle som i de vanskelige år
søkte å holde kontakten med
det demokratiske Europas åndsliv.


Katri Vala

Mødrarna av Katri Vala
I: Friheten 17. april 1946.

Illustrasjon: Skulptur i Tønsberg.




1