Vent på meg

Vent på meg, og jeg kommer tilbake
Bare vent alt du klarer
selv når du er fylt av sorg...
eller i den brennende heten
Vent, også når de andre ikke venter lenger
og har glemt sine gårdager.


Ja, vent selv om det ikke
kommer brev fra det fjerne
Vent, om alle de andre er trette av å vente
Naar vennene mine drikker for mitt minne.
Da skal du la være å drikke.

For jeg skal overvinne hvert dødsfall,
og komme tilbake.
Bare la de som ikke venter
si at jeg hadde flaks.
De kommer aldri til å forstå at du
gjennom din venting berget meg,
midt i dødskampene på slagmarken.
Bare du og jeg vet hvordan jeg overlevde
Det var fordi du ventet på meg;
mer enn noen annen...

Konstantin Simonov
1941

I remember
her