Dies Irae
Inger Hagerup ; Martin Allwood




Mute is the final hour, and all that lives
drifts helplessly to its destruction then.
The earth itself kneels down, awaiting mute
the final portent and the final death,
while men with narrow, scrutinizing foreheads
and thin lips, work with test tubes and with plates.
They make their dreams of the catastrophe,
unbarring great apocalyptic gates.
Then breaks earth's brittle shell, and dire
combustion joins all elements in fire



Dies Irae
Inger Hagerup


Stum blir den siste tid,og alt som lever
går hjelpeløst sin undergang i møte.
Selv jorden ligger stum på kne og venter
det siste varsel og den siste døde,
mens mennesker med smale forskerpanner
og tynne lepper sysler med retorter.
De dikter sine katastrofedrømmer
og lukker opp apokalypsens porter.
Så brister jordens skjøre skall, og flammen
vil føre alle elementer sammen



Dies Irae / Inger Hagerup ; [M.A.]. - S. 192
I: Modern Scandinavian poetry
: the panorama of poetry 1900-1975 in Kalâtdlit-nunat (Greenland),
Iceland, the Faroe Islands, Denmark, Saame poetry,
Norway, Sweden and Finland / English versions by Martin Allwood... [et al.] ;
introductions by Kristinn Jóhannesson... [et al.] ; general editor: Martin Allwood. -
Mullsjö : Anglo-American center ; [Oslo : i kommisjon hos Dreyer] , cop.1982 - 399 s.
ISBN 82-09-01981-3 (ib.) : n.kr.155,00