I trust
Inger Hagerup ; Martin Allwood

I trust in many things. In blood. In fire.
I trust paths that drown us in mire.
I trust in dreams that makes us far aspire

I blindly walk. Oh, do not lead me home.
Let darkness lead me on where'er I roam.
There is a door ajar in pitch-black gloam.


Some place where spirit and the body meet,
some place where time itself is at my feet
-surely there my heart the fire would greet? -


But heed me not. The words I speak today
are dangerous prophets who only lead you astray.
You must not think I am the one I say.




Jeg tror
Inger Hagerup


Jeg tror på mange ting. På blod. På ild.
Jeg tror på stier hvor en kan gå vill
Jeg tror på drømmer som en hører til

I blinde går jeg. Led meg ikke hjem.
La natten føre meg bestandig frem
Et sted i mørket står en dør på klem

Et sted på grensen mellom ånd og kropp,
et sted hvor selve tiden sier stopp
-der skulle vel mitt hjerte flamme opp? -

Hør ikke på meg. Alle mine ord
er farlige profeter, lumske spor
jeg er en ganske annen enn du tror





I trust / Inger Hagerup ; [M.A.]. - S. 192-193
I: Modern Scandinavian poetry
: the panorama of poetry 1900-1975 in Kalâtdlit-nunat (Greenland),
Iceland, the Faroe Islands, Denmark, Saame poetry,
Norway, Sweden and Finland / English versions by Martin Allwood... [et al.] ;
introductions by Kristinn Jóhannesson... [et al.] ; general editor: Martin Allwood. -
Mullsjö : Anglo-American center ; [Oslo : i kommisjon hos Dreyer] , cop.1982 - 399 s.
ISBN 82-09-01981-3 (ib.) : n.kr.155,00